BOS Balance of Storage Systems AG Logo weiss

Speichersystem Semifix

Installation & Bedienungsanleitung

Produkt Name: Speichersystem Semifix

  • Release date:
  • February 2025
  • Last revision:
  • 9. January 2026

Sicherheitshinweise

  • Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Installation und dem Gebrauch der BOS battery S.
  • Schließen Sie KEINE Gegenstände an einen beschädigten Akku an. Er könnte sich erhitzen, Feuer fangen oder explodieren.
  • Öffnen Sie das Akkupaket NICHT. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. Das Öffnen des BOS battery S-Gerätes führt zum Erlöschen jeglicher Garantieansprüche.
  • betreiben Sie das Gerät innerhalb des definierten Temperaturbereichs.
  • Schützen Sie den BOS-Akku S vor Hitze (z.B. längerer Sonneneinstrahlung) und Feuer sowie vor Wasser. Lagern und betreiben Sie die BOS battery S NICHT in der Nähe von heißen oder brennbaren Gegenständen.
  • Installieren Sie das Gerät Schritt für Schritt wie in dieser Anleitung beschrieben
  • Bei unsachgemäßem Umgang mit den Batterien besteht die Gefahr einer Batterieexplosion.
  • Halten Sie Batterien von Kindern und Tieren fern.
  • Während der Handhabung der Batterien nicht rauchen und Feuer aussetzen.
  • Tragen Sie während des Installationsvorgangs einen Augenschutz.
  • Legen Sie bei der Arbeit mit einer Batterie und BOS battery S alle persönlichen Metallgegenstände wie Uhren, Ringe, Halsketten und Armbänder ab. Metallgegenstände, die mit den Batteriepolen in Berührung kommen, können eine Kurzschluss mit sehr hohem elektrischem Strom verursachen, der Gegenstände in der Nähe erhitzen und schmelzen und schwere Verbrennungen verursachen. Wenn Sie Metallwerkzeuge verwenden müssen, müssen diese ordnungsgemäß isoliert sein.
  • Halten Sie die BOS battery S fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung von einem Pol zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder Bränden führen, auch wenn die Batterie über interne Kurzschlussschutzfunktionen verfügt. Bei Kurzschlussschäden, die auf diese Weise verursacht werden, erlischt jeglicher Garantieanspruch.
  • Verwenden Sie für den Anschluss von Kabeln elektrisch isoliertes Werkzeug.
  • Die Montage und der elektrische Anschluss dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
  • Netzspannung im System – Berührung kann lebensgefährlich sein.
  • Keine Arbeiten unter Spannung durchführen.
  • Batteriewechsel darf nur durch unterwiesenes Personal durchgeführt werden
  • Durch unsachgemäße Bedienung können Anlageteile beschädigt werden.
  • Gehäuse regelmäßig auf Manipulation oder Fremdeinwirkung prüfen
  • Werkseitige Beschriftungen und Markierungen dürfen niemals verändert, entfernt oder unleserlich gemacht werden.
  • Dieses Gerät enthält empfindliche Elektronik, deshalb ist bei der Installation und Benutzung Vorsicht geboten.
  • Beachten Sie beim Transport des Geräts alle relevanten offiziellen Sicherheitshinweise. Die Sicherheitshinweise können je nach Transportart und den örtlichen Vorschriften variieren.
  • Beachten Sie die Recycling-Informationen am Ende des Benutzerhandbuchs zur Entsorgung des Geräts.
 

Anwendungsbereich

Das Semifix-System dient zur Energieversorgung von Verkehrsüberwachungsanlagen im Außenbereich. Es ist für den stationären Betrieb in einem Schaltschrank mit Schutzart IP54 ausgelegt.

Nicht zulässig: Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, Verwendung anderer Batterietypen.

Lieferumfang

  • 1x Semifix  Speichersystem mit Montagesockel (TTN: 98906312)
  • 1x Anschlusskabel mit integriertem PRCD Schutzschalter (TTN: 98906375)

Technische Daten

  • Nennspannung  230V AC/ 12V DC
  • Nennstrom 6,5 A AC / 63A DC
  • Frequenz 50 Hz
  • Schutzklasse (VDE) Schutzklasse I
  • Schutzart (IP) IP54
  • IK-Schutzart IK09
  • Nutzbare Lithium-Kapazität 960 Ah / 12.288 kWh
  • Gehäuseabmessungen 600 mm Breite x 1070 mm Höhe x 600 mm Länge
  • Entladetemperatur -20°C bis +60°C
  • Gewicht 135 kg (ohne Akkus)
  • Schutzklasse IP55

Montageanleitung

Bitte lesen und verstehen Sie unsere allgemeinen Informationen, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Aufbau

  • Sockel auf Fundament befestigen. Drehmoment der Befestigungsstehbolzen beachten (Herstellerangaben)
  • Schaltschrank auf Sockel Montieren und mit 11Nm verschrauben
  • Anschlusskabel von Verkehrsüberwachungseinheit mit Ausgang Speichersystem verbinden (Sicherungsautomat C63 und Reihenklemme) Achtung Polarität beachten!

Inbetriebnahme

  • Arbeiten an elektrischen Anlagen nur durch Elektrofachkraft durchführen lassen
  • Korrekte Montage von Sockel und Schaltschrank Prüfen
  • Polarität und korrekte Verbindung der Anschlusskabel zur Verkehrsüberwachungseinheit prüfen
  • Batteriemodule einsetzen, Statusanzeige an Batterie prüfen
  • Mit Messgerät Spannungsversorgung (12V) prüfen und Sicherung einschalten
  • Bei Anschluss / Ersatzversorgung über Netzspannung Anschlusskabel mit Einspeisestecker verbinden, dann Schukostecker einstecken.

Bedienung

Achtung: Quetschgefahr beim einsetzen der Batterien, PSA (Sicherheitsschuhe) tragen

Batterien einsetzen

  • Batterien nach Bild in die Führungsschiene einführen
  • Der Hebel muss dabei nach links ausklappbar sein 
  • Achtung auf die richtige Position der Batterie ( Hebel von rechts nach links aufklappbar)
  • Bis zum Anschlag mithilfe des Hebels die Batterie in die Halterung führen. Durch Umkippen und Einrasten des Hebels nach rechts sichern
  • Wenn alle Batterien eingesetzt wurden, sollte es in allen drei Reihen wie im nachfolgenden Bild in der obersten Reihe aussehen

Optional:

  • Das beigelieferte Kabel zu einer Seite in die Steckdose, zur anderen den Schuko Stecker seitlich am Schrank einstecken und erst dann mithilfe des Metallbügels sichern (Siehe Bild).
  • Im zweiten Schritt den Schuko-Stecker mit dem öffentlichen Stromnetz oder Ersatzstromversorgung verbinden.
  • dann Taste Reset (1)  drücken, sobald alles korrekt in Betrieb ist und Spannung Anliegt erscheint ein orangener Indikator am PRCD (2)
  • Das System wird nun mit Netzspannung versorgt

Batterien entnehmen

  • Umgekehrte Reihenfolge wie Installation
  • Hebel an der Batterie öffnen und dadurch entriegeln
  • Batterie aus dem Rahmen entnehmen

Wartungsanleitung

Reinigung und Pflege

  • Alle Batterien entnehmen, sowie System von Netzspannung trennen
  • Im inneren nur des Systems nur trockene Tücher verwenden oder mittels Druckluft reinigen
  • Außen mittels feuchtem Lappen reinigen, keine aggressiven Chemikalien oder Hochdruckreiniger verwenden

Wartungsintervall (jährlich)

Nach Wartung des Systems ist immer eine Ausführliche Funktionsprüfung sowie Dokumentation durchzuführen. Bei Austausch von Komponenten sind nur Originalteile zu verwenden. Wartung nur durch autorisiertes und geschultes Fachpersonal durchführen lassen!

  • Sichtprüfung
    • Gehäuse auf Beschädigung prüfen
    • bei Verschmutzung System  ggf. Reinigen
    • Wechselrahmen auf Beschädigung / Betriebsbedingten Verschleiß prüfen
  • Elektrische Prüfung
    • Prüfung nach DGUV V3 durchführen
    • Statusanzeigen und LED Anzeigen Kontrollieren
    • Funktionstest durchführen
  • Batteriezustand
    • Batterien auf Beschädigung prüfen 
    • ggf. Batterien mittels Diagnose-Tool auslesen
  • Softwareupdates
    • Firmwarestand der Batterien kontrollieren
    • ggf. Update über Diagnose-Tool aufspielen
    • Updateprotokoll führen

Troubleshooting and FAQ

If the warning LED lights up permanently, there is an error present on the device. The error code is indicated by the six white status LEDs.
Click to download the error code table.

Warum liegt am Stromanschluss der Batterie keine Spannung an?

Vergewissern Sie sich, dass der Akku nicht im OFF-Modus ist und beim Drücken einer Taste keine Fehlermeldung anzeigt.

Fehlersuche / Störungsbehebung am System

Lagerung der Batterien

Die BOS-Batterie S ist für eine Lebensdauer von mindestens zehn Jahren bei normalem Gebrauch ausgelegt. Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum (>6 Monate) gelagert werden soll, gehen Sie bitte wie folgt vor:

  1. Laden Sie die Batterie auf ca. 80-90% SoC auf
  2. Schalten Sie den Akku aus, indem Sie beide Tasten für mind. 3 Sekunden
  3. Trennen Sie alle Kommunikationsgeräte von der Batterie (wie BOS connect, andere Batterien, …)
  4. Bewahren Sie die Batterie an einem kühlen und trockenen Ort auf, überprüfen Sie die Batterie einmal im Jahr und laden Sie sie bei Bedarf wieder auf.

 

Bitte beachten Sie, dass die Batterien durch Tiefentladung beschädigt werden können, wenn diese Prozedur nicht befolgt wird. Lagern Sie die Batterie an einem trockenen und gut belüfteten Ort. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit und Wasser. Die Batterie kann kurzzeitig (<6 Wochen) bei Temperaturen zwischen -20 °C und 45 °C gelagert werden, langfristig (>6 Wochen) bei Temperaturen zwischen 0°C und 25°C. Die ideale Lagertemperatur für die längste Lebensdauer liegt bei 10°C – 20°C. Vermeiden Sie während der Lagerung eine relative Luftfeuchtigkeit von über 85 % sowie Kondenswasserbildung.

Transport der Batterien

Die BOS-Batterie S ist UN38.3-zertifiziert, unterliegt aber dennoch den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Private Nutzer können die BOS-Batterie S ohne weitere Anforderungen unbeschädigt auf der Straße transportieren.
Beim Transport durch gewerbliche Nutzer oder Dritte (z.B. Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten (z.B. ADR-Vorschriften). Die BOS-Batterie S ist als UN3480 eingestuft. Bei Bedarf kann ein Sachverständiger für Gefahrgut bei der Versandvorbereitung hinzugezogen werden.
Versenden Sie die BOS-Batterie S nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Kleben oder kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie die BOS-Batterie S so, dass sie sich in der Verpackung nicht bewegen kann. Informieren Sie Ihren Paketdienst, dass das Paket Gefahrgut enthält. Beachten Sie bitte auch eventuelle weitergehende nationale Vorschriften. Bei Fragen zum Transport der BOS-Batterie S wenden Sie sich bitte an einen autorisierten BOS-Händler. Die BOS-Händler können Ihnen auch eine geeignete Transportverpackung zur Verfügung stellen.

Garantie und rechtliche Hinweise

Garantie

Für die BOS-Batterie S gilt eine zweijährige Garantie auf das Produkt einschließlich der integrierten Lithiumbatterie ab dem Kaufdatum. Auf andere Systemkomponenten anderer Hersteller, die zusammen mit dem BOS-Akku S verwendet werden, wird keine Garantie gewährt. Bei Problemen, Anmerkungen oder einem Garantieanspruch bzw. dem Bedarf an Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Händler oder die BOS AG zur Unterstützung.

Ausschluss der Haftung

Der Hersteller kann weder die Einhaltung dieser Anleitung noch die Bedingungen und Methoden bei Installation, Betrieb, Verwendung und Wartung des Gerätes überwachen. Eine unsachgemäße Installation des Gerätes kann zu Sach- und in der Folge zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt daher keine Verantwortung und Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus einer unsachgemäßen Installation, einem unsachgemäßen Betrieb, einer unsachgemäßen Ausführung von Installationsarbeiten und einer unsachgemäßen Verwendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. Ebenso übernehmen wir keine Verantwortung für Patentrechts- oder sonstige Rechtsverletzungen Dritter, die durch den Einsatz dieses Gerätes verursacht werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt, den technischen Daten oder der Montage- und Bedienungsanleitung vorzunehmen.

Konformitätserklärung

Die BOS-Batterie S und das Semifix Speichersystem entspricht allen anwendbaren Bestimmungen der einschlägigen Richtlinien und Verordnungen und ist konform mit den einschlägigen Normen. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie zum Download unter www.bos-ag.com.

Leitlinien und Zertifizierungen

Das Semifix Speichersystem ist nach den folgenden Normen/Richtlinien ausgelegt und geprüft:

  • CE
  • 2014/35/EU – Niederspannungsrichtlinie
  • 2014/30/EU – EMV-Richtlinie
  • 2011/65/EU – RoHS-Richtlinie
  • EN 62477-1:2012 + A11:2014 + A1:2017 + A12:2021 – Sicherheitsanforderungen für leistungselektronische Geräte.
  • EN 61000-6-2:2019 – Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Störfestigkeit für Industrieumgebungen.
  • EN 61000-6-4:2019 – Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Störaussendung für Industrieumgebungen.
  • EN 61000-3-2:2019 – Grenzwerte für Oberschwingungsströme.
  • EN 61000-3-3:2020 – Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker.
  • EN IEC 63000:2018 – Technische Dokumentation zur Bewertung von Elektro- und Elektronikprodukten hinsichtlich der Beschränkung gefährlicher Stoffe.
  • EN 61439-1:2021 – Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen – Teil 1: Allgemeine Festlegungen.
  • EN 61439-2:2021 – Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen – Teil 2: Energie-Schaltgerätekombinationen.

 

Darüber hinaus wurde die BOS-Batterie S erfolgreich einem Temperaturwechseltest sowie einem Schock- und Vibrationstest unterzogen. Alle Prüfungen wurden in Übereinstimmung mit LV124 durchgeführt. Die BOS-Batterie S ist für den Einsatz in Kraftfahrzeugen zugelassen und trägt das ECE-Prüfzeichen E1*10R06/02*9807*00

Recycling Informationen

Das Recycling der integrierten Lithium-Batterie wird in Deutschland von der GRS Service GmbH durchgeführt.

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll, sondern recyceln Sie Elektronik, Batterien und Verpackungsmaterial entsprechend den örtlichen Vorschriften. Kleben Sie die Kontaktflächen der S-Pole der BOS-Batterie mit Klebeband ab, bevor Sie das Gerät entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren BOS-Händler oder an die BOS Balance of Storage Systems AG.

Nur für EG-Länder:
Nach der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr verwendbare Elektrogeräte/Werkzeuge und nach der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG defekte oder gebrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden.

Das Semifix System kann am Ende der Lebensdauer am eine an eine autorisierte Sammelstelle für Elektrogeräte zurückgegeben werden. Metallgehäuse sowie elektronische Komponenten müssen gemäß der gesetzlich geltenden Vorschriften recycelt werden.

Kontakt BOS

BOS Balance of Storage Systems AG
Industriestraße 12
89081 Ulm
Tel.: +49 (0) 731 7254 4107
[email protected]
www.bos-ag.com

General Information

Thank you for purchasing a high quality, German made product from BOS Balance of Storage Systems AG. We worked according to strict engineering standards in order to deliver valuable energy services for our customers. In case of technical problems or comments of any kind, please contact the local distributor for support.

LE300 Lithium Extension Batteries are a fully scalable solution to enhance performance and add capacity to lead acid batteries in solar and any other kind of energy storage systems. They can be used with new or existing 12 V lead acid batteries. Just stack them in parallel to meet your specific system specs.

Like in all BOS AG Hybrid battery systems the LE300 Lithium Extension Battery takes most of the charging cycles while the lead acid battery provides inexpensive backup capacity. The lead acid battery is charged with higher priority, the LE300 takes all surplus energy. This helps to increase the lead acid battery life.

The system recognizes the lead acid battery voltage and automatically starts to support the lead acid battery with a maximum current of 12.5 A per unit. Bigger loads get supplied by the lead acid and the LE300 in parallel, resulting in smaller currents for the whole system.